إن هذه الدراسة تستعرض الحوادث التاريخية والأوضاع الاجتماعية والحالة الأمنية والسياسية التي عصفت بالمنطقة، بحيث تغير وجه التاريخ، إضافة إلى الدور الشخصي للمترجم له والأنشطة التي قام بها ليصبح هو عنوان مرحلته على الصعيد الشيعي. وبضم هذه الدراسة لما سبق يمكن للمطلع أن يلم بتاريخ المنطقة الحضاري والسياسي، وبالخصوص تاريخ هجر عبر القرون، من خلال الرموز الذين ساهموا في صياغة ذلك التاريخ بكل أبعاده الحيوية والحضارية.